TRAVEL NOTES

Stimmen aus der Tiefe der See

2010-12-07T09:48:00.003+07:00

Es war während der Trockenzeit 2002. Ich saß auf dem Liegestuhl eines Tourist-Resort in Westbali und döste nach dem Mittagessen im Schatten. Ich befand mich in meinem letzten Studienjahr, und das Resort unterstützte meine Forschungstätigkeit. Fast unerträglich war die Hitze, und Brauntöne dominierten die landschaftliche Umgebung des Dorfes.

Vor dem Resort erstreckt sich ein Naturschutzgebiet. Ein Fischer wurde dort an jenem Nachmittag auf frischer Tat beim Fischen erwischt. Er erklärte, dass er keine andere Wahl gehabt habe, da seine Familie am Verhungern gewesen sei. Noch am gleichen Nachmittag stattete ich dieser Familie einen Besuch ab und musste herausfinden, dass seine siebenköpfige Familie mit nur vier kleinen Fischen zum Abendessen vorlieb nehmen musste.

Dies mag klingen wie ein Klischee, aber ähnliche Geschichten in unterschiedlichen Färbungen kann man in ganz Asien und der Karibik hören. Diese Erkenntnis veränderte mich in meinem tiefsten Innern. Von diesem Tag an verstand ich, dass Umweltschutz von seinem Wesen her die Anstrengung ist, die menschliche Rasse am Leben zu erhalten. Wir retten keine Korallenriffe. Auch nicht die Fische. Wenn wir unsere Umwelt vor dem Untergang retten, retten wir die Menschheit.

Unser Forschungsteam entschied sich ein rumpon oder eine Apparatur zur Ansammlung von Fischen im Gewässer nahe des Dorfes des Mannes zu erstellen.

Was mich persönlich betrifft, wuchs ich mit meiner Familie in der Stadt auf und zwar nicht in der Meeresnähe. Aber glücklicherweise zog mich (wortwörtlich!) meine Mutter zu Schulzeiten in einen Pool, um mir das Schwimmen beizubringen. Ich hatte Angst vor dem Wasser, geschweige denn vor der See.

Aber wir wissen nie, wohin uns das Leben führt. Ich fand mich später am wissenschaftlichen Fachbereich fuer Ozeanologie der Universität. Und ich muss zugeben, dass ich damals gleichzeitig glücklich und angespannt war. Während meines ersten Übungstauchgangs fuer das Tiefseetauchen in der offenen See entdeckte ich die Liebe meines Lebens: eine grüne Schildkröte, die frei zwischen den Korallen von Seribu Island nahe ??? herumstreunte. Ich war verliebt! Und wie es den meisten Verliebten geht, brach mein Herz als ich sah, wie sich die Zerstörung der Umwelt ausweitete und damit den Lebensraum der Schildkröten einengte. Mir wurde bewusst, dass vor allem der Klimawandel zur Quelle der zunehmenden Umweltzerstörung wurde.

Aber es gibt Hoffnung – auch und vor allem im Kleinen. Die Bewohner des Dorfes Pemutaran auf Bali erbauen künstliche Biorock-Riffe, um den Schwund natürlicher Korallenriffe auszugleichen. Die Einwohner der Sebesi-Islands sorgen aus Eigeninitiative für die Rehabilitierung der Riffe vor Ihren eigenen Stränden. Solche Anstrengungen auf unterster kommunaler Ebene sowie die Schönheit der Unterwasserwelt von Sabang, Derawan bis nach Buton sollten uns alle inspirieren werden, mehr zum Schutz des Klimas, der Umwelt und damit letztlich zu unserem eigenen Schutz beizutragen.

Ich kann denen gegenüber niemals genug Dank aussprechen, die hart dafür kämpfen, unseren Ozean zu retten.

Lasst uns den Stimmen aus der Tiefe der See lauschen!

Bogor, 6.Oktober 2009

Ramadian Bachtiar

Voices from the Sea

2010-12-07T09:38:00.003+07:00

I wrote is about a year ago - a prologue to my photo exhibition.

It was the dry season of 2002 when I found it hard to finish my lunch at a tourist resort in West Bali. I was at my final year in the university and the resort supported my research. The heat was almost unbearable and the landscape of the village turned brown.

A fisherman was caught poaching fish in the protected sea area in front of the resort. He said he had to do it; his family was starving. So I went to his house on that very afternoon and found that his family of seven had only four small small-tuna for dinner.

This might sound like a cliché but similar stories with different variations can be found throughout Asia and the Caribbean. This realization changed me profoundly. Since that day, I have understood that environmental conservation, in essence, is the effort to save human race. We are not saving a coral reef. Not the fish. When we save the environment, we are saving mankind.
Eventually, our research team decided to build a rumpon or fish aggregating device in the water around the man’s village.

I grew up in the city with my family and was not close to the sea. Luckily, when I was still in junior high, my mother dragged me (literally!) to the pool to learn how to swim. I was afraid of water, let alone the sea.

But we never know where life will lead us. I got into the Marine Science Department in college. I have to admit, I was happy and nervous at the same time. But during that period, I found the love of my life: a green turtle freely roaming between the corals of Seribu Island – when I practiced for Open Water Scuba Diving for the first time. I was in love! And like most people who are in love, my heart broke when I saw the damage from the past developing in the present. And what I realized the climate change became the source of the damages.

I hope that the efforts that made artificial Biorock reefs in Bali by the villagers of Pemuteran; the self-supported rehabilitation of reef habitat done by people of Sebesi Island; the utilization of wild coral in the coral farm scheme in Seribu Island; the underwater beauty from Sabang, Derawan to Buton; can generate inspiration for all of us.

I can never express enough thanks to everybody who work their hardest to save our ocean.

Let us hear the Voices From The Sea.

Bogor, October 6th 2009
Ramadian Bachtiar

AROUSED

2008-10-29T11:38:00.000+07:00

Last week I visited Seribu Islands. I was accompanying my best friend – Beginer Subhan to lobby several parties for research purpose. For me personally, my mission was for silahturahim. It was my first visit after Eid Mubarak to Seribu Islands.

I took Begin to meet Pak May – a pioneer in corals farming. Pak May always amazed me. For him, “alam terbentang menjadi guru” – he learn from the nature. He laughs at us when he knows who put the artificial reefs at the reef banks for some reasons. Yea.. yea.. yea.. stupid me. He pointed out us a place suitable place for artificial reefs if we want to relocate those.

I was amazed when Pak May explain me how to change corals’ color. Also how to make corals stop kill each other, and of course how to grow different species in one single reef. Cooooool, huh? I never think of it. Yes you are right: I’m not smart, but I know smart people. ☺
Pak May also teach Begin how to transplant soft corals – something that Begin crazy about.
Begin give idea to write scientific paper with Pak May as the author. IT IS his invention. There are so many cases where the locals have the knowledge and the foreigners claimed it as if that is his own invention.

My head was fully loaded with research designs.
Arrrgggh.. it aroused me so much.

HARI-HARI DI KEPULAUAN SERIBU

2008-10-19T03:59:00.000+07:00

Kepulauan Seribu selalu merupakan tempat istimewa buat saya. Sedikit romatis sebetulnya. Hal ini terjadi sekitar 9 tahun yang lalu, September 1999, hari dimana aku pertama kali jatuh cinta. Jatuh cinta kepada laut.

Izinkan saya untuk mengenang kembali.
Hari itu adalah hari selasa, hari dimana kami sampai ke Pulau Semak Daun. Kali pertama saya ke sebuah pulau kecil, bukan hanya sekedar pergi ke pantai. Itu adalah LPT (Latihan Perairan Terbuka) saya yang pertama – kunjungan ke laut “sebenarnya” semenjak saya menyandang predikat sebagai mahasiswa jurusan ilmu kelautan.
Bahkan sebelum mendarat ke pantai pasir putih Pulau Semak Daun, kami disambut terlebih dahulu oleh seekor penyu hijau. Kemudian terumbu karang pun turut membuatku terpesona di sore harinya. Sebagai anak kota yang tidak pernah pergi ke laut, hal itu sangat memukauku.
Dan setiap kali saya memandang ke belakang, saya menyadari bahwa hari itu adalah satu titik yang merubah hidup saya hingga sekarang ini.

Ada ikatan kuat antara saya dan Kepulauan Seribu. Kepulauan Seribu bahkan bisa dikatakan sebagai halaman belakang rumah saya, sejak saya dulu selalu melakukan praktek lapangan di kepulauan ekstra kecil ini.
Satu titik lainnya dalam hidup saya – yang kemudian juga merupakan titik yang merubah jalan hidup saya, adalah ketika Imran Amin – direktur Telapak pada saat itu meminta saya untuk mengikuti kehidupan nelayan kompresor di Pulau Panggang dan memotretnya. Pada saat itu saya belum pernah memotret bawah air di laut sebelumnya. Pernah saya latihan sekali dengan teman sekelas saya, itupun berakhirnya dengan banjirnya kamera nikonos V sahabat saya itu. ha ha ha..
Kembali kepada penugasan pertama saya untuk fotografi bawah air. Pada saat itu bang Imran cuma berkata,”Ram, ini kamu bawa kamera Telapak. Ini sepuluh rol. Dan ini ongkos kamu ke sana”. Suatu kepercayaan yang tidak akan pernah saya sia-siakan. Jadi disinilah saya sekarang: mengejar mimpi menjadi seorang fotografer bawah air.

Pergilah saya ke Kepulauan Seribu dengan perasaan yang sulit saya gambarkan. Sesampainya di Pulau Panggang, saya tinggal bersama sebuah keluarga – empat bersaudara laki-laki, yang kesemuanya menjadi nelayan kompresor untuk mengambil terumbu karang & ikan hias. Saya tidak akan menyebutkan nama-nama dari empat bersaudara itu – untuk banyak alasan. Saya ingin bercerita tentang anak ketiga dari 4 bersaudara itu yang mana seusia dengan saya. Saya terkejut ketika mengetahui–tanpa bermaksud sombong, kalau dia juga sedang berkuliah di salah satu institusi pendidikan guru di Jakarta. Dan dia sangat mengerti sekali akan dampak dari pengambilan karang secara berlebihan dan penggunaan potassium bagi lingkungan dan juga kesehatan dirinya. Tapi mau apa dikata, dari kegiatan itulah saudara-saudara dia mengumpulkan uang agar ia bisa kuliah. Ya, hanya dia yang bersekolah – bahkan hingga kuliah. Sebetulnya, mungkin penduduk Kepulauan Seribu sudah kenyang dengan penyuluhan-penyuluhan lingkungan hidup dari berbagai macam pihak – pemerintah daerah, lsm, hingga badan PBB. Jadi bisa dianggap bahwa mereka sebetulnya sudah memiliki pengetahuan tentang tetek-bengek pentingnya ekosistem terumbu karang. Jadi apa yang membuat penduduk Kepulauan Seribu tetap melakukan aktivitas merusak-kalau kita mau menggunakan istilah ini? Apakah penyebab hal itu sama dengan penyebab fenomena orang berdasi yang menyetir BMW dan melempar sampah ke jalan tol dari jendela mobilnya? Jadi apa?!

Waktu terus berlalu sejak saat itu. Beberapa teman sekolah saya, kemudian mulai mengajak pemuda-pemudi di Pulau Pramuka dan Pulau Panggang untuk belajar SCUBA diving. Lalu kami meminta instruktur selam di universitas kami untuk mensertifikasi kawan-kawan di pulau sebagai penyelam SCUBA. Kemudian para pemuda pulau itu pun memulai kiprah mereka sebagai pemandu selam di wilayah perairan Kepulauan Seribu dan pada akhirnya memulai bisnis operator selam di Pulau Pramuka – dari nol hingga memiliki tempat dan peralatan sendiri sekarang ini.
Saya harus memberikan kredit kepada pihak taman nasional dan juga dinas perikanan di Kepulauan Seribu yang terus mendorong adanya penghidupan alternatif bagi orang pulau. Sekarang orang pulau bahkan sudah bisa mengembangkan bisnis wisata mereka sendiri, dan tidak hanya sekedar menjadi pekerja – tetapi juga menjadi pemilik usaha.
Bahkan sekarang untuk bisnis perdagangan karang, di Kepulauan Seribu sudah menyuplai stok terumbu karang dari hasil budidaya. Jalannya memang panjang dan berliku. Namun akhirnya bisa juga mendapatkan pengakuan izin penjualan.

Saya tidak pernah suka dengan perdagangan karang dan ikan hias. Seharusnya orang-orang menikmatinya di alam liar, bukan pada akuarium. Berbeda seperti halnya tanaman di daratan yang relatif dapat bertahan hidup dan tumbuh, terumbu karang dan ikan karang pada akuarium harus secara berkala diganti dengan yang baru – karena pemeliharaannya yang sangaaaaaaat sulit. Sehingga para pemilik akuarium air laut akan terus membeli dan membeli karang dan ikan hias untuk mengisi akuariumnya, membuat pengeksploitasiannya dari alam liar tak akan pernah berhenti atau bahkan hanya untuk sekedar berkurang. Mungkin hitung-hitungan ekonominya akan lebih murah dan memuaskan bila para pemilik akuarium air laut itu mau meluangkan waktu berliburnya dengan menikmati keindahan bawah laut langsung di tempat semestinya – bukan di sebuah akuarium. Dan lagi pula traveling merupakan salah satu bentuk pendidikan, bukan?
Tapi ya dengan adanya regulasi, setidaknya bisnis ini tidak berkembang dengan liar.

Keinginan untuk menjelajahi berbagai tempat dunia ini sangatlah menggebu. Tapi saya tahu bahwa halaman belakang rumah saya selalu menunggu untuk dikenali lebih dalam.